Madeleine, what’s up with those tears in your eyes?
What happens
when you shut down
And all the amber lights turn into red?
In the silence of your cave you feel safe.
You decorated with velvet drapes.
Outside you see the dark woods
But you don’t know it’s physical ahead (esta parte não
tenho a certeza)
Hold on,
don’t let go,
Hold on,
you know that help is on its way.
Rise up,
rise up, rise up Madeleine
The sun
will come out again
Rise up,
rise up, rise up Madeleine
The
summer will come in
Kiss you
with honesty
Love you
unconditionally
Trust you
and let you breathe
Give you
back your dignity
Rise up,
rise up, rise and live again
‘Cause
only you can Madeleine
Oooohh,
oooohh, oooohh Madeleine
Remember when you use to sit and watch from the bridge
And wonder where the ships would go, who was on and
what would they find out?
You wrote in a notebook and said that one day this
would be a story to tell
And you put it in a movie and maybe be the movie star.
Something stole your tears and wiped your smile away.
Hold on,
don’t let go,
Hold on,
you know that help is on its way.
Rise up,
rise up, rise up Madeleine
The sun
will come up again
Rise up,
rise up, rise up Madeleine
The
summer will come in
Kiss you
with honesty
Love you
unconditionally
Trust you
and let you breathe
Give you
back your dignity
Rise up,
rise up, rise and live again
‘Cause
only you can Madeleine
Oooohh,
oooohh, oooohh
Let the sunshine warm your heart today.
Rise up, rise up, rise up Madeleine
Rise up, rise up, rise up Madeleine
Rise up, rise up, rise up Madeleine
The sun
will come up again
Rise up,
rise up, rise up Madeleine
The
summer will come in
Kiss you
with honesty
Love you
unconditionally
Trust you
and let you breathe
Give you
back your dignity
Rise up,
rise up, rise and live again
‘Cause
only you can Madeleine
Oooohh, oooohh, oooohh Madeleine.
Oooohh,
oooohh, oooohh Madeleine.
Tradução:
Madeleine, porque tens lágrimas nos teus olhos?
O que acontece quando te fechares
E as luzes passarem de âmbar para vermelho?
No silêncio da tua caverna sentes-te segura.
Decoraste-a com cortinas de veludo.
Lá fora consegues ver a floresta negra,
Mas não conheces a sua forma.
Aguenta, não te deixes ir,
Aguenta, tu sabes que a ajuda vem a caminho
Ergue-te, ergue-te, ergue-te Madeleine
O sol vai brilhar outra vez
Ergue-te, ergue-te, ergue-te Madeleine
O Verão vai voltar
Beijo-te com honestidade
Amo-te incondicionalmente
Confio em ti e deixo-te respirar
Devolvo-te a tua dignidade
Ergue-te, ergue-te, ergue- te e volta a viver
Porque só tu o podes fazer
Oooohh, oooohh, oooohh Madeleine
Lembras-te de quando te sentavas na ponte e olhavas
E pensavas para onde iriam os barcos, quem viajava neles e o que iriam descobrir?
Escreveste num caderno e disseste que um dia irias contar essa história
E que irias fazer um filme e talvez seria estrela do filme.
Algo roubo as tuas lágrimas e limpou o teu sorriso.
Aguenta, não te deixes ir,
Aguenta, tu sabes que a ajuda vem a caminho
Ergue-te, ergue-te, ergue-te Madeleine
O sol vai brilhar outra vez
Ergue-te, ergue-te, ergue-te Madeleine
O Verão vai voltar
Beijo-te com honestidade
Amo-te incondicionalmente
Confio em ti e deixo-te respirar
Devolvo-te a tua dignidade
Ergue-te, ergue-te, ergue- te e volta a viver
Porque só tu o podes fazer
Oooohh, oooohh, oooohh Madeleine
Deixa que o sol te aqueça o coração hoje.
Ergue-te, ergue-te, ergue-te Madeleine
O sol vai brilhar outra vez
Ergue-te, ergue-te, ergue-te Madeleine
O Verão vai voltar
Beijo-te com honestidade
Amo-te incondicionalmente
Confio em ti e deixo-te respirar
Devolvo-te a tua dignidade
Ergue-te, ergue-te, ergue- te e volta a viver
Porque só tu o podes fazer
Oooohh, oooohh, oooohh Madeleine
Oooohh, oooohh, oooohh Madeleine
Thanks to Gabi Barros Littrell
Deixe seu comentário!
Obrigada mil vezes. Linda esta letra essa canção tudoooooo
ResponderExcluir