sábado, 16 de novembro de 2013

Backstreet Boys fazem Q&A no Facebook! Tradução!


Miruna Dragulinescu: Qual lingua estrangeira cada um dos membros da banda sabe?
Backstreet Boys: Na maioria dos países nós sabemos dizer sim, não, banheiro, água, obrigado, por favor e eu te amo. Nós sabemos pequenas frases em cada uma.

Nichol Hadley: Como cada um de voces cresceu, individualmente, como pessoa e artistas ao longo dos anos?
Backstreet Boys: Nós nos tornamos melhores músicos com o tempo. Melhores cantores e compositores. Hoje fazendo tudo isso com a nossa própria gravadora nós tivemos que realmente nos superar e fazer a nossa própria escolha do single. Nos tornamos melhores empresarios no ramo da música.

Udi Catch: Qual sua comida favorita?
Backstreet Boy:
Peixe com batata frita - Brian 
Sou obcecado por curry - Nick 
Tapas! - AJ
Tudo! Esse é meu problema - Howie 
Italiana, mas eu adoro qualquer comida - Kevin

Heather Wood: Hey guys! Curiosa pra saber se existe alguma diferença entre a empolgação (excitação) de se apresentar agora e das apresentações do início da carreira. Parenteses -- Nick, você pode dar o melhor presente da Natal pra uma garota e convencer todo mundo a cantar "RUsh Over Me" em Orlando dia 17! Eu estou indo!
Backstreet Boys: Hoje nós podemos trazer os membros da nossa família conosco e ter a chance de eles nos verem ao vivo é um sopro de ar fresco. Nós podemos ter um pouco mais de controle sobre o ritimo das coisas e aproveitar mais o tempo. Nós podemos aproveitar uma refeição bacana e conhecer os lugares. Nós aproveitamos mais o momento.

Lorena Meirelles: E a turnê com as Spice Girls? É verdade?
Backstreet Boys: Parece uma ótima ideia...

Tina Krägler Quando as datas da turnê europeia serão reveladas?
Backstreet Boys: Na segunda-feira faremos um grande anuncio com todos os detalhes. Venha nos ver em fevereiro, março e abril.

Kim Carney Qual foi o melhor momento durante uma apresentação?
Backstreet Boys:
Uma das minhas performances favoritas foi durante o Grammy, quando fizemos um tributo ao Boyz II Men, The Temptations e Bee Gees - Kevin 
A apresentação no Superbowl! - Howie

Muhammad Yasir De todas as músicas que vocês já cantaram, qual a sua favorita?
Backstreet Boys:
 Siberia - Brian
In A World Like This - Howie 
Quit Playing Games acustico - Nick 
Breathe - AJ 
Todo o set acustico, mas Breathe - Kevin

My Backstreet Voces estão completamente nus no novo video de Show 'Em? Quando nós poderemos vê-lo?
Backstreet Boys: Não, não estamos. Estamos sem camisa. Mamilos aparecendo.

Leslie Klein: Cidade/país favorito de se visitar?
Backstreet Boys É dificil escolher. Todos os paises. Cada cidade tem um lugar especial no nosso coração. Muitas boas memórias ao redor do mundo. - Nick

Nikki Kapaku Nick, é verdade que seu casamento será televisionado?
Backstreet Boys Eu estou fazendo um show com a VH1. Estamos trabalhando. - Nick

Linda Evers: Brian, você por algumm acaso joga os seus tênis fora ou você tem algo como milhões deles?
Backstreet Boys: Eu faço doações.
Backstreet Boys: Eu acabei de empacotar 11 pares e doar..

Tyra Renaud: Como vocês com as fãs tatuando desde letras de música até seus autógrafos?
Backstreet Boys: É gratificante.

Aerial Nicole Bradley: Vocês se gostaram de participar de This Is The End? Eu meio que surtei quando vocês apareceram na tela
Backstreet Boy: Demais! Foi ótimo! Eles eram os caras mais legais. Nós nem sabiamos que o Seth e o Jay eram fãs.

Anah-Shai Hyatt: Alex, por quanto mais tempo você pretende deixar a barba crescer?
Backstreet Boys: Espero que até janeiro... mas veremos. Eu posso mantê-la pra turnê europeia ou não.

Maggie Reinhard: Qual seu lugar favorito, no mundo, pra visitar e relaxar?
Backstreet Boys Casa

Jamaica Polintan Quais são as músicas/artistas/álbuns que estão, atualmente, na sua playlist?
Backstreet Boys:
The Neighbourhood - Nick 
Bastille - AJ
Drake - Howie

Oksana Dem: Vocês ficam nervosos antes de uma apresentação?
Backstreet Boys: SIMMMMMM, mas é um nervoso bom.

Nanda Holtkamp: Falando de forma hipotética, qual dos meninos do grupo vocês deixariam namorar a sua irmã, quem vocês não deixariam de forma alguma e porque?
Backstreet Boys:
Nenhum, porque eu os conheço por dentro e por fora - Brian

Laura Streekstra: Eu estou no trabalho enquanto vocês fazem o Q&A e eu preciso de tantos dias de folga por causa de vocês. Você poderiam pedir desculpas pro meu chefe?
Backstreet Boys: Nós vamos te mandar um atestado. Você está perdoada por hoje.

Serena Pallaro: Primeiro eu gostaria de agradecer por 20 anos maravilhoso... minha pergunta: Alguma coisa que vocês se arrependam de não ter feito?
Backstreet Boys:
Seria legal ter ganhado um Grammy. - Brian 
Eu me arrependo de não ter feito uma turnê em estádios - Howie

Brittany Renee Neuberger: Qual foi o maior obstáculo de vocês enquanto grupo?
Backstreet Boys: Nos mantermos unidos.

Paulina Skibinska: Vocês pensam em fazer um BSB Cruise na Europa?
Backstreet Boys: Nós gostaríamos.

Anne Marie Silva: Qual é a coisa que vocês mais sentem falta enquanto estão em turnê?
Backstreet Boys:
 Minha casa e família. - Brian 
Eu concordo - Howie 
Minha esposa e minha filha - AJ

Tunisha Crews: Como é saber que voces estão nessa industria por tantos anos e ainda fazem sucesso? Eu sou fã desde que tinha 14 anos, hoje tenho 31 e não tenho vergonha alguma!
Backstreet Boys: Nós temos orgulhos. É um sonho que se tornou realidade.

Rajendra Raji: Qual o melhor album dos BSB?
Backstreet Boys:
 Millenium - Brian 
This Is Us - Nick and AJ
Black and Blue - Howie 
O primeiro de todos...Backstreet Boys - Kevin

Backstreet Boys Obrigada a todos por terem conversado conosco. Não esqueçam que estaremos aqui na segunda-feira para anunciar a turnê europeia. Mal podemos esperar pra ver todo mundo em Fevereiro, Março e abril!

Tradução por We Love AJ McLean Blog

Deixe seu comentário!

Nenhum comentário:

Postar um comentário