segunda-feira, 25 de novembro de 2013

Tradução de Entrevista - Backstreet Boys!



"A entrevistadora começa por perguntar se o novo single é sobre alguma experiência pessoal. O AJ diz que sim. Ele diz que escreveu a música juntamente com o Kevin e fala sobre os filhos de ambos. Ele espera que esta música sirva de inspiração a quem a ouça e torne as pessoas mais corajosas.
Depois a entrevistadora pergunta se eles tivessem a oportunidade de voltar atrás no tempo e dizer alguma coisa a eles mesmos enquanto adolescentes o que diriam. O Nick diz que não diria nem faria nada diferente pois tudo o que lhe aconteceu na vida o tornou no homem que é hoje. Os restantes BSB concordaram com ele.
A entrevistadora, depois de dizer que estão todos comprometidos, pergunta com a melhor frase que usam para conquistar uma garota. Todos referem a frase do AJ: "As garotas são como diamantes. Começam por serem uma pedra desinteressante e tornam-se num bonito diamante."
De seguida, ela pergunta quais são os planos para a despedida de solteiro do Nick e eles dizem que vão a Banguecoque e vão fazer algo parecido com o filme "A ressaca". Depois dizem que não têm planos. O Nick diz que estão a pensar casar em Abril, mas não dá certeza de nada.
Ficaram admirados quando a entrevistadora lhes perguntou sobre uma possível colaboração com as Spice Girls. Eles disseram que agora estão ocupados com a turnê e não pensam em mais nada.
Ela pergunta quais as diferenças desta turnê em comparação com outras anteriores. O Nick diz que estão mais maduros, vão tocar instrumentos, vão tocar músicas novas e antigas, vão dançar, o palco vai ser diferente. Vai ser um show completamente diferente.
Voltaram a ficar admirados quando a entrevistadora lhes pergunta se já estão a trabalhar num  novo álbum. Eles disseram que têm escrito alguma coisa mas que para já não se preocupam com um possível novo álbum.
A entrevistadora pergunta que prenda dariam a cada um no Natal. Ao AJ davam uma máquina para cortar a barba. O Brian diz que vão dar o presente de não se verem uns aos outros no Natal.
A entrevistadora pergunta sobre o que os faz voltar ao Reino Unido e eles dizem que são as fãs."

Thanks to Rosário Tavares, de Portugal, pela tradução.

Deixe seu comentário!

Nenhum comentário:

Postar um comentário